OSMANLI ARŞİVİNDE ÇALIŞIYORUM [I am working in Ottoman Archive?]
Merhaba! Benim adım Koizumi Yakumo. Japonum. Otuz dört yaşındayım. Tokyo’da tarih bölümünde öğretim üyesiyim. Türkiye’de Osmanlı arşivlerinde çalışıyorum. İki yıldır buradayım. İstanbul Cihangir’de oturuyorum. Sabah taksiyle Sultanahmet’e gidiyorum. Arşivde öğlene kadar araştırma yapıyorum. Öğlen lokantada yemek yiyorum. Türk yemeklerini çok seviyorum. Mercimek çorbası içiyorum. Patlıcan musakka, pilav ve baklava tatlısı yiyorum. Arşive dönüyorum. Akşama kadar arşivde çalışıyorum. Akşam otobüsle Cihangir’e dönüyorum. Televizyon izliyorum. Geç yatıyorum.
Hi! My name is Koizumi Yakumo. I am thirty four years old. I am Japanese. I am a faculty member of the history department in Tokyo. I am working in the Ottoman archives in Turkey. I've been here for two years. I live in Cihangir, Istanbul. In the morning I go to Sultanahmet by taxi. I do research in the archives until noon. I eat at restaurants at noon. I like Turkish cuisine. I drink lentil soup. I eat patlıcan moussaka, rice and baklava dessert. I go to the library. I work in the archives until the evening. I go to Cihangir by bus in the evening. I watch television. I go to sleep late.
Dinle! [Listen!]
Anahtar Kelimeler [Keywords]:
öğretim üyesi [academic]
Osmanlı arşivi [Ottoman archive]
iki yıldır [since two year]
taksiyle, otobüsle [by, taxi, by bus]
öğlene kadar [until noon]
Yemek yiyorum [I am eating.]
Televizyon izliyorum. [I am watching TV.]
Çalışıyorum [I am working]
Alıştırmalar
Koizumi Yakumo nerelidir?
[Where is Koizumi Yakumo from?]
Mesleği nedir? [What's his job?]
Türkiye'de ne iş yapıyor? [What is he working in Turkey?]
Kaç yıldır Türkiye'de çalışıyor? [How many years is he working?]
Sultanahmet'e hangi araçla gidiyor? [Which is he going to Sultanahmet by vehicle?]
Lokantada ne içiyor? [What is he drinking in restaurant?]
