|
İnternet Ortamında
SÖZLÜK BİLİMİ (LEKSİKOGRAFİ)
ARAŞTIRMALARI
Kaynakları
Son güncelleme: 17 Haziran 2015
İçindekiler
Sözlük Bilimi Kuramsal Kaynakları
Sözlükler
Derlem (Corpus) Veritabanları
Uygulama ve Araştırma Merkezleri
Makaleler
Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi, 2011, sayı 4 (SÖZLÜK BİLİMİ ÖZEL SAYISI)
- ACAR, Kenan (2013), "Türkiye Türkçesi Ağızlar Sözlüğü'ne Kandıra Ağzından Katkılar", Turkish Studies, International Periodical For The Languages, Li teratu re and History of Turkish or Turkic Volume 8 / 9 S ummer 201 3 , s. 375 - 386.
- BASKIN, Sami (2014), "Türkiye v e Dünyada Sözlük Bilimi: Tanımı, Kapsamı v e Diğer Bilimlerle İlişkisi", International Journal of Language Academy, Volume 2/4 Winter, s.445-457.
- MELANLIOĞLU, Deniz (2013), "Ortaokul Öğrencilerinin Sözlük Kullanma Alışkanlıkları: Nitel Bir Araştırma", Uluslararası Türkçe Edebiyat Eğitim Dergisi, Sayı 2/2, 2013, s.266-284.
- ÖLKER, Gökhan (2011), "Sözlük Türleri ve Kelime Sıklığı Sözlüğü Üzerine", Dil Araştırmaları, Güz 2011, Sayı 9, s.45-60.
- ÖZKAN, Bülent (2013), "Yöntem ve Uygulama Açısından 'Türkiye Türkçesi Söz Varlığının Derlem Tabanlı Sözlüğü', Bilig, Yaz 2013, Sayı 66, s.149-168.
- USTA, Halil İbrahim (2010), "Sözlükçülük ve Sözlük Araştırmacılığı", (Modern Türklük Araştırmaları Dergisi, cilt 7, sayı 2, (Haziran 2010), s.92-101.
- UYSAL, İdris Nebi (2012), "Ağız Araştırmalarında Bağlamsal Sözlükve Dizin Kullanımı", Diyalektoloji Kış 2012, Sayı 5, s.55-62.
- YAVUZASLAN, Paşa "Anadolu Sahasında Yazılmış Eski Bir Arapça-Türkçe Sözlük Üzerine Notlar"
- "Marek Stachowski (2011), Etimoloji, Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü Yayınları, 118 s., Ankara." (Sevgi Öztürk)
- "Marek Stachowski (2011), Etimoloji, Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü Yayınları, 118 s., Ankara." (Erkan Hirik)
- "Tuncer Gülensoy (2006), Türkiye Türkçesindeki Türkçe Sözcüklerin [Tarihî-Yaşayan Türk Dilleri], Anadolu Ağızları ve Altay Dilleri İle Karşılaştırmalı Köken Bilgisi Sözlüğü, I. (A-K).- II (L-Z) Etimolojik Sözlük Denemesi- Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara." (Ahmet Bican Ercilasun)
Kuramsal Kitaplar
- ARAB, Mohammad Al-Hussini Arab, HASAN, Hesham (2010), Dictionary of Lexicography, Banha University Faculty of Arts.[Tam metin] (pdf)
- ATKINS, B. T. Sue -RUNDELL, Michael (2008), The Oxford Guide to Practical Lexicography, Oxford University Press, 552 s.
- BABIC, G.N. (2010), Lexicology: A Current Guide, Moskova, 200 s. [Tam metin] (pdf)
- HARTMANN, R. R. K. - JAMES, ,Gregory (2002), Dictionary of Lexicography, Routledge, 192 s.
- JACKSON, Howard, AMVELA, Etienne Ze (2000), Words, Meaning and Vocabulary: An Introduction to Modern English Lexicology, A and Black, 224 s. [Tam metin] (pdf)
- SVENSEN, Bo (2009), A Handbook of Lexicography: The Theory and Practice of Dictionary-Making, Cambridge University Press, 552 s.
Genel Sözlükler
- AYVERDİ, İlhan (2005), Misalli Büyük Türkçe Sözlük (3 Cilt), Kubbealtı Neşriyatı, İstanbul, 7046 s.
- ÇAĞBAYIR, Yaşar (2007), Ötüken Türkçe Sözlük ( 5 Cilt), Ötüken Neşriyat, İstanbul, 5744 s.
- DOĞAN, Mehmet (2001), Büyük Türkçe Sözlük, Vadi Yayınları, (2005) Pınar Yayınları.
- ERGENÇ, İclâl (1995), Konuşma Dili ve Türkçenin Söyleyiş Sözlüğü, Ankara.
- HANÇERLİOĞLU, Orhan (?), Türk Dili Sözlüğü, Remzi Kitabevi, İstanbul
- Türkçe Sözlük I-II (1988) , TDK, Ankara, Yeni Baskı, cilt I A-J (XXXVII+745 s.), cilt II K-Z (4 s.+s.749-1679).
- Türkçe Sözlük (2005), TDK, Ankara, 2244 s.
- Türkçe Sözlük I-IV (1995) , Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları, Ankara.
- Türkçe Sözlük (2005), Dil Derneği Yayını, 2. Baskı.
Terim Sözlükleri [Tam metin] (pdf)
Türk Dil Kurumu Bilim ve Sanat Terimleri Ana Sözlüğü (TDK)
- Açıklamalı Afet Yönetimi Terimleri Sözlüğü, AFAD
- Ağ (Network) Terimleri Sözlüğü, Brother
- Arazi Yönetimi Terimleri Sözlüğü, Hüseyin Erkan-S.Gökşin Seylam-Ahmet Yaşayan (2013), İkinci Baskı, TMMOB Harita ve Kadastro Mühendisleri Odası, Ankara, 96 s.
- Ansiklopedik İzm'ler Sözlüğü
- Avrupa Birliği Temel Terimler Sözlüğü (İngilizce-Türkçe), Bahar Uysal-N. Hezar Tanrısever-Osman Düzel (2003)- Avrupa Birliği Genel Sekreterliği, Ankara, 114 s.
- Avrupa Birliği Terimleri Sözlüğü (İngilizce-Türkçe), Komisyon (2009), Avrupa Birliği Genel Sekreterliği, Ankara, 440 s.
- Belge Yönetimi ve Arşiv Terimleri Sözlüğü, H. Sekine Karakaş-Fatih Rukancı-Hakan Anameriç (2009), Başbakanlık Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü Yayınları.
- Beton Sözlüğü (Türkçe-İngilizce)
- Bilgi ve İletişim Teknolojileri Terimleri Kılavuzu, Komisyon (tarihsiz), 157 s.
- Borsa Terimleri Sözlüğü
- Denizcilik Terimleri Sözlüğü
- Endüstri İlişkileri Sözlüğü, Naci Önsal (2011), Türkiye İşçi Sendikaları Konfederasyonu-Türk-İş, 311 s.
- Enerji Terimleri Sözlüğü (İngilizce-Almanca-Türkçe Açıklamalı)
- Epidemiyoloji ve Demografi Terimleri Sözlüğü, Prof.Dr. Nural Bekiroğlu
- Farmakoloji Terimleri Sözlüğü
- Fotoğraf Terimleri Sözlüğü, AFAD
- Futbol Terimleri Sözlüğü, Cengiz Arslan (2013), Sözlük Dergisi, cilt 4 sayı 2, Haziran 2013, Logos Tıp Yayıncılığı.
- Geleneksel Elektrik Santralleri İçin Teknik Terimler Sözlüğü Bölüm 1 İngilizce-Türkçe, Yavuz Heper (2009), Dünya Enerji Konseyj Türk Milli Komitesi, 239 s.
- Genetik Terimleri Sözlüğü, Fahri Şahin-Beyhan Durak Aras-Müge Aydın Sayitoğlu (2013), Türk Hematoloji Derneği, Ankara, 52 s.
- Gıda Mühendisleri Terimleri Rehberi, (2005) ODTÜ Gıda Mühendisliği Bölümü
- Giyim Kuşam Terimleri Sözlüğü, Sevda Yılmaz (2010), Drogaman
- Göç Terimleri Sözlüğü
- Gümrük Terimleri Sözlüğü
- Havacılık Terimleri Sözlüğü, Komisyon (2011), DHMİ APK Daire Başkanlığı, 370 s.
- Hukuk Terimleri Sözlüğü
- Hvac Terimler Sözlüğü (İngilizce-Türkçe)
- ISTQB Yazılım Testi Terimleri Sözlüğü
- İdare Hukuku Sözlüğü (Fransızca-Türkçe), Kemal Gözler, İ dare Hukuku , Bursa, Ekin, 2009, c.II.
- İklim Değişikliği Karbon Proje ve Piyasası Terimleri Sözlüğü
- İlaç ve Eczacılak Standart Terimler Listesi (2003), Sağlık Bakanlığı İlaç ve Eczacılık Genel Müdürlüğü
- İnşaat Terimleri Sözlüğü
- İstatistik Terimleri Sözlüğü
- İtfaiyecilik Terimleri Sözlüğü, Ankara Büyükşehir Belediyesi
- Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimleri Kılavuzu, Esmeray Acartürk-Vedat Sansoy (tarihsiz), Türk Kardiyoloji Derneği, iv+57 s.
- Kanser Terimleri Sözlüğü
- Kullanılabilirlik Sözlüğü (Userspots) (Web ile ilgili)
- Matbaa Terimleri Sözlüğü
- Metalbilim ve Gereçbilim Karşılıklar Sözlüğü (İngilizce-Türkçe), Erdoğan Tekin (2006), Erdemir Bilim ve Teknoloji Serisi.
- Ortopedi Terimleri Dizini (A'dan Z'ye), (2010), TOTBİD Dil Çalışma Grubu
- Osmanlı Tarih Deyimleri ve Terimleri Sözlüğü,Mehmet Zeki Pakalın (2004), 3 cilt, Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları.
- Otomotiv Terimleri Sözlüğü
- Petrol, Petrol Kimyası, Petrol Ürünleri Terimleri Sözlüğü, Prof.Dr. Bilsen Beşergil
- Rekabet Kurumu Sözlüğü
- Resimli Madencilik Terimleri Sözlüğü
- Sağlığın Teşviki ve Geliştirilmesi Sözlüğü, Sağlık Bakanlığı
- Sigorta Terimleri Sözlüğü
- Sosyal Güvenliğin Koordinasyonu Terimler Sözlüğü
- Tasavvuf Terimleri ve Deyimleri Sözlüğü, Ethem Cebecioğlu,
- Teknik Terimler Sözlüğü, Ergül Halisçelik-Fatih Urgancı-Erkan Arat-Mehmet Balcı-Akif Bülent Boyacıoğlu-Ahmet Tutal (2008), Başbakanlık Hazine Müşteşarlığı, Ankara, ii+126 s.
- Tıp Terimleri Sözlüğü (Latince-Türkçe), Uzm.Dr. Ali Ayyıldız
- Ulaştırma Denizcilik ve Haberleşme Terimleri Sözlüğü, Komisyon (2012), Ulaştırma Denizcilik ve Haberleşme Bakanlığı Yayınları, Ankara, 407 s.
- Uluslararası Metroloji Sözlüğü
- Uygunluk Değerlendirmesi Terim Dağarcığı, Burçak Öztekin (2007), Avrupa Toplulukları, 94 s.
- Tekstil Terimleri Sözlüğü
- Vakıf Deyimleri ve Terimleri Sözlüğü
- Voleybol Terimleri Sözlüğü
- Yer Adları (Toponomi) Terimleri Sözlüğü, Serdar Yavuz-Mustafa Şenel (2013), Turkish Studies - International Periodical For The Languages, Li terature and History of Turkish or Turkic Volume 8 / 8 S ummer 201 3 , s . 2239 - 2254.
- Yasama Terimleri Sözlüğü
Dil Bilimi Terimleri Sözlükleri
- DIETRICH, Ayşe Pamir (2002), Dilbilim Terimleri Sözlüğü, Multilingual Yayınları.
- HATİPOĞLU, Vecihe (1972), Dilbilgisi Terimleri Sözlüğü, Ankara.
- KARAAĞAÇ, Günay (2013) Dil Bilimi Terimleri Sözlüğü, Türk Dil Kurumu Yayınları.
- KOCAMAN, Ahmet- ÖZSOY, Sumru-İMER, Kâmile (2011), Dilbilim Terimleri Sözlüğü, Boğaziçi Üniversitesi Yayınları, İstanbul.
- KORKMAZ, Zeynep (1992), Gramer Terimleri Sözlüğü, Ankara, TDK Yayınları.
- RIFAT, Mehmet-RIFAT, Sema-TEKGÜL, Duygu-KOŞ, Ayşenaz (2010), Göstergebilim, Dilbilim ve Çeviribilim Terimleri Sözlüğü, Sel Yayınılar, 217 s.
- TOPALOĞLU, Ahmet (1989), Dil Bilgisi Terimleri Sözlüğü, Ötüken, İstanbul, 228 s.
- VARDAR, Berke (2003), Açıklamalı Dilbilim Terimleri Sözlüğü, Multilingual Yayınları.
- YILMAZ, Engin (2014), Temel Dil Bilgisi Terimleri Sözlüğü, Pegem Akademi Yayınları, Ankara, 142 s.
Köken Bilimi (Etimoloji) Sözlükleri
- CLAUSON, G. (1972), An Etymological Dictionary of Pre-Thirteen Century Turkish , Oxford University Press. [Tam metin] (pdf) (180 Mb)
- EREN, Hasan (1999), Türk Dilinin Etimolojik Sözlüğü, Ankara, Bizim Büro Yayınları
- EYÜBOĞLU, İsmet Zeki (?), Türkçe Kökler Sözlüğü, Remzi Kitabevi, İstanbu
- GÜLENSOY, Tuncer (2006), Türkiye Türkçesindeki Türkçe Sözcüklerin [Tarihî-Yaşayan Türk Dilleri], Anadolu Ağızları ve Altay Dilleri İle Karşılaştırmalı Köken Bilgisi Sözlüğü, I. (A-K).- II (L-Z) Etimolojik Sözlük Denemesi- Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara
- NİŞANYAN, Sevant (20127) Sözlerin Soyağacı Çağdaş Türkçenin Etimolojik Sözlüğü, Everest Yayıncılık,, 773 s.
- TIETZE, A. (2002), Tarihi ve Etimolojik Türkiye Türkçesi Lugatı (A-E), İstanbul, Simurg Kitabevi, cilt 1
- TIETZE, A. (2009), Tarihi ve Etimolojik Türkiye Türkçesi Lugatı (F-J), İstanbul, VÖAW (Avusturya Bilimler Akademisi Yayınları), cilt 2
- VAMBERY, Herman (1878), Etymologisches Wörterbuch der Turko-Tatarischen Sprachen, Leipzig. [Tam metin] (pdf)
Tarihsel Sözlükler
Türk Dili Tarihsel Sözlükleri
- ÂSIM EFENDİ, Mütercim (2000), Burhân-ı Katı, (Haz.:M. Öztürk, D.Örs), Ankara, Türk Dil Kurumu Yayınları.
- ÂSIM EFENDİ, Mütercim, Burhân-ı Katı, [Tam metin] (pdf)
- ÂSIM EFENDİ, Mütercim, Okyânûsü'l-Basît Fî Tercümeti'l-Kâmûsu'l-Muhît (1. cilt), (2. cilt), (3. cilt) [Tam metin] (pdf)
- CAFEROĞLU, Ahmet (1993), Eski Uygur Türkçesi Sözlüğü, Enderun Kitabevi, 3. Baskı, İstanbul.
- DİLÇİN, Cem (Düzenleyen), Yeni Tarama Sözlüğü, TDK, Ankara, 1983, XI+476+7 s.
- Divanü Lugat’it-Türk Dizini (1972) , TDK, Ankara.
- ESAD EFENDİ (1216 Hicri), Lehçetü'l-Lugat, Matbaa-i Âmire, İstanbul, (Arap Harfli)
- KADRİ, Hüseyin Kâzım (1927-1943), Türk Lügati, İstanbul, c. I-IV.
- KARAAĞAÇ, Günay (2008), Türkçe Verintiler Sözlüğü, Türk Dil Kurumu Yayınları
- KÂŞGARLI MAHMUD, (Yayınlayan: Kilisli Muallim Rifat) (1333-1335 Hicri), Divanü Lugat’it-Türk, I-III, İstanbul (1. cilt), (2.cilt), (3. cilt) [Tam metin] (pdf)
- KÂŞGARLI MAHMUD (1939-1941), (Çeviren: Besim ATALAY), Divanü Lugat’it-Türk, I-III, Ankara.
- KÂŞGARLI MAHMUD, (Yayınlayan: Kilisli Muallim Rifat) (1333-1335 Hicri), Divanü Lugat’it-Türk, I-III, İstanbul; Tıpkıbasım (1941), Ankara.
- MAHMUD EL-KAŞGÂRÎ, (Edited with Introduction and Indices by Robert DANKOFF in Collaboration with James KELLY) (1982-1985), Compendium of the Turkic Dialects (Diwân Lugat at-Turk), I-III, Harvard, Cambridge, Massachusetts.
- KÂŞGARLI MAHMUD (2014), (Yayınlayan: Ahmet Bican ERCİLASUN-Ziyat AKKOYUNLU), Divanu Lugati't- Türk / Giriş- Metin- Çeviri- Notlar- Dizin, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara, 1120 s.
- MENINSKI, F. a Mesgnien (1680), Thesaurus Linguarum Orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae. 3 cilt, Viyana [Mehmet ÖLMEZ (Yayımlayan), Simurg Kitabevi, İstanbul, 2000 (Tıpkıbasımı)].
- Muslihiddin Mustafa bin Şemseddin Karahisârî, Ahteri-i Kebîr [Tam metin] (pdf)
- NADELIAEV, V.M.-NASILOV, D.M.-SHERBAK, A.M.-TENISHEV, E.R. ve diğerleri (1969), Drevnetırkskiy Slovarı-Old Turkic-Russian Dictionary, Leningrad [Tam metin] (pdf) (Rusça)
- RADLOFF, Wilhelm(1893-1899), Versuch eines Wörterbuch der Türk-Dialekte, (Band I, 1. 1893 ), (Band I, 2. 1893 ), (Band II, 1. 1899 ), (Band II, 2. 1899 ) [Tam metin] (pdf)
- Räsänen, Martti (1969), Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachen: Wortregister
- REDHOUSE, James William (1856), An English and Turkish Dictionary, Londra, Bernard Quaritch. [Tam metin] (pdf)
- REDHOUSE, James William (1880), Turkish dictionary, in two parts, English and Turkish, and Turkish and English, in which the Turkish words are represented in the Oriental character, as well as their correct pronunciation and accentuation, shown in English letters, 2d ed., rev., and enl. by Charles Wells, London B. Quaritch. [Tam metin] (pdf)
- REDHOUSE,J . (1987), A Turkish and English Lexicon, Beirut, Libraire du Liban, 3. Basım, Third impression.
- TOPALOĞLU, Ahmet (Hazırlayan) (1978); (Muhammed bin Hamza) XV. Yüzyıl Başlarında Yapılmış "satırarası" Kur'ân Tercümesi, İkinci cilt, (sözlük) Kültür Bakanlığı, İstanbul.
- TOPARLI, Recep (1993), Kıpçak Türkçesi Sözlüğü, Erzurum.
- TULUM, Mertol (2011), 17. Yüzyıl Türkçesi ve Söz Varlığı, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara, 1960 s.
- Vânî Mehmed Efendi, Vankulu Lugati, (1. cilt), (2. cilt)
Diğer Dillerde Tarihsel Sözlükler
- BAILEY, James (1828), The Universal Latin Lexicon of Facciolatus and Forcellinus (Totius Latinitatis Lexicon), Birinci Cilt, 1275 s. [Tam metin] (pdf)
- CUNLIFFE, Richard John (1910), A New Shakespeare Dictionary, Blackie and Son Limited, 342 s. [Tam metin] (pdf)
- LIDDEL, Henry George, SCOTT, Robert (1901), A Greek-English Lexicon, American Book Company, 8. Baskı, 1776 s. [Tam metin] (pdf)
- MACKEY, Albert G. (1860), A Lexicon of Freemasonry, Richar Griffin and Company, 385 s.[Tam metin] (pdf)
Turuz
Bu sayfa Dr.Mustafa Altun tarafından hazırlanmıştır. © 2014-015
|